近日,由楊冪和黃軒主演的《親愛的翻譯官》開播了,講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導(dǎo)下,成長為高級翻譯,兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。開播就一舉拿下同時段收視率第一的好成績,連帶同名小說作者繆娟也被大眾熟知。
繆娟說沒想到這么多人想做翻譯
繆娟說,沒想過自己的夢想會影響這么多人,甚至?xí)蔀檫@么多人的夢想。如果可以,她想回到十幾歲的時候,對那時的自己說一聲“加油”。
繆娟本名紀(jì)媛媛,生于80年代,天蝎座。光這三點就能想象出一個特立獨行的女子形象,然而她也真的是這樣。繆娟原為專業(yè)法文翻譯,聽起來就很牛啊!但是她卻放棄在外人看來穩(wěn)定高端的工作,拾起了幼時的夢想——作家。
如今,繆娟已不是那個坐在法國總理身后當(dāng)翻譯的24歲的小姑娘了,她嫁到了法國,在阿爾卑斯山谷小城生活。有人評價她:拒絕成熟,固執(zhí)年少。張老師卻不這樣認(rèn)為,能夠固守夢想的人,無需拒絕成熟,她的內(nèi)心永遠(yuǎn)住著一個狂熱的少年。
吸引,有時候就是一瞬間的事情
有很多讀者在看了《翻譯官》這本書后立志成為一名高級翻譯,很多高中生在看了《親愛的翻譯官》這部劇之后決心報考語言類專業(yè),將來成為一名翻譯。張老師特別能夠理解,有時候人生就是這樣,因為一句話一件小事就決定了很大的方向,這不是沖動,也不是不負(fù)責(zé)任,回過頭去想,大概每個人都有過這樣的時刻,想起的時候真心覺得溫暖。
雖然故事講述的是法語翻譯,但是語言有很多種類,每個人都有不同的喜好,曾經(jīng)英語是大熱門,但如今受到青睞的反而是各類小語種,泰語就是其中之一。學(xué)習(xí)語言,是需要一個良好的語言環(huán)境來培養(yǎng)語感的,如今呢,就有一個大好機(jī)會讓你們實現(xiàn)“翻譯夢”哦——泰國博樂大學(xué)對外泰語專業(yè)等你來!
博樂大學(xué)對外泰語專業(yè)
泰國博樂大學(xué)為對泰語學(xué)習(xí)感興趣的外國學(xué)生專門開設(shè)了對外泰語專業(yè)(文學(xué)院學(xué)士),在對外泰語專業(yè)中不僅可以學(xué)習(xí)到初,中,高等泰語以外,還可以學(xué)到泰國傳統(tǒng)風(fēng)俗習(xí)慣及泰國文化(沒有基礎(chǔ)可以從初級開始)。
學(xué)制:4年
招生對象:高中畢業(yè)生或具有12年同等學(xué)歷等畢業(yè)生
轉(zhuǎn)學(xué)分:大專院校學(xué)生也可從同等專業(yè)轉(zhuǎn)學(xué)分
學(xué)習(xí)方式:學(xué)生將在泰國各個府親身經(jīng)歷學(xué)習(xí)泰國人文及風(fēng)俗
師資:整個對外泰語教程將由經(jīng)驗豐富的教授及教師授課
教學(xué)目標(biāo):畢業(yè)后將能很熟練正確的使用泰語
畢業(yè)后就業(yè)前景廣闊,如:中泰進(jìn)出口貿(mào)易,酒店業(yè),旅游業(yè),航空業(yè),商人,公關(guān)專員,翻譯,泰語教師,秘書等多種職業(yè)。
課程設(shè)置
小科普:繆娟代表作
《翻譯官》《墮落天使》《最后的王公》《我的波塞冬》《丹尼海格》《智斗》等。
張老師發(fā)表小感言
最后呢,張老師還有些話想對大家說。如繆娟,年紀(jì)輕輕作為高級翻譯官,是多少人渴求的生活,可是她卻不愿意,向往自由安逸的生活,于是她做出了改變。很多的職業(yè)都讓人羨慕,所以每一年高考過后都會產(chǎn)生“某某專業(yè)熱”,但這真的是你內(nèi)心追求的嗎?繆娟明白自己想要什么,所以有舍有得,同學(xué)們,如果可以不繞彎路去追尋內(nèi)心的夢想,何必一定要拐個彎才覺得是成長呢?一開始就選擇對了,是一種幸運(yùn),也是一種智慧。所以,一定要問清楚自己,想要什么。希望即將高考的同學(xué)們都是幸運(yùn)并智慧的。