親愛(ài)的同學(xué)們，

　　近日澳大利亞政府宣布，暫停在過(guò)去十四天內(nèi)于中國(guó)大陸停留的人員（不包括澳大利亞公民或永久居民及其家屬）前往澳大利亞的旅行，這是政府出于健康安全的考慮，作為應(yīng)對(duì)新型冠狀病毒的部分舉措。

　　如果此項(xiàng)舉措影響到你，在這里我深表理解，并向你承諾，我們將竭盡所能支持作為悉尼科技大學(xué)重要成員的你，從而幫助你按時(shí)完成學(xué)業(yè)，且無(wú)需支付額外的費(fèi)用。當(dāng)澳大利亞政府針對(duì)健康狀況的評(píng)估達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)，并重新開(kāi)放中國(guó)大陸的旅行時(shí)，悉尼科技大學(xué)在這里期待著你的到來(lái)！

　　在此段期間，請(qǐng)同學(xué)們查看悉尼科技大學(xué)的專(zhuān)門(mén)網(wǎng)頁(yè)(www.uts.edu.au/current-students/news/coronavirus-and-international-travel-information)，該網(wǎng)頁(yè)提供有關(guān)新型冠狀病毒的常見(jiàn)問(wèn)題解答和建議。根據(jù)不斷變化的情況，我們將持續(xù)對(duì)該網(wǎng)頁(yè)進(jìn)行更新，請(qǐng)大家經(jīng)常查閱。

　　如果你近期從中國(guó)大陸到訪澳大利亞，則需要進(jìn)行十四天的自行隔離。這項(xiàng)規(guī)定不僅適用于來(lái)自湖北省和武漢市的人員，也適用于從中國(guó)大陸或經(jīng)過(guò)中國(guó)大陸入境澳大利亞的所有人。在這期間，悉尼科技大學(xué)將為你提供幫助和支持。同時(shí)，我們的專(zhuān)門(mén)網(wǎng)頁(yè)提供有關(guān)住宿的問(wèn)題。完成十四天的自行隔離后，我們期待著你重返校園！

　　請(qǐng)注意，與確診的新型冠狀病毒患者有過(guò)接觸的所有旅行者也須自行隔離十四天。

　　如果你現(xiàn)在身處中國(guó)大陸，且無(wú)法進(jìn)行旅行，我們將定期與你取得聯(lián)系，向你提供有關(guān)在線學(xué)習(xí)和其它支持你學(xué)習(xí)安排的信息更新。我們致力于幫助你在無(wú)法到校期間，開(kāi)始或繼續(xù)你在悉尼科技大學(xué)的學(xué)習(xí)，以最大程度減少對(duì)你的學(xué)習(xí)產(chǎn)生的影響。

　　我們將繼續(xù)通過(guò)學(xué)校郵件和社交媒體（微博和微信）為你提供更新信息。

　　悉尼科技大學(xué)正在進(jìn)行一系列的安排，進(jìn)而支持你和你的學(xué)習(xí)計(jì)劃，并最大程度減少或消除你可能會(huì)遇到的任何財(cái)務(wù)和學(xué)術(shù)上的問(wèn)題。無(wú)論你是即將加入悉尼科技大學(xué)的新生，還是即將返回校園的悉尼科技大學(xué)在讀學(xué)生，我們歡迎你的到來(lái)！

　　希望你和你的家人一切安好！

　　Attila Brungs教授

　　悉尼科技大學(xué)校長(zhǎng)