同學(xué)們，大家好。

　　澳大利亞政府將旅行限制延長了一周（直到2月22日）。澳大利亞政府將在下周提供有關(guān)旅行限制的最新信息，我們也將及時為您介紹這些更新對于學(xué)校的影響。

　　未受旅行限制影響的學(xué)生

　　我們將按計劃于2月24日開始第一學(xué)期。澳國立的校園是安全的，也已經(jīng)為新學(xué)年的開始做好了準(zhǔn)備。對于所有澳大利亞本地學(xué)生和能夠按時開始上課的國際學(xué)生來說，迎新周將于2月17日星期一開始，第一學(xué)期則于2月24日星期一開始。注冊選課已經(jīng)可以通過ISIS進(jìn)行。

　　如果您已經(jīng)到校，您需要在3月2日之前選好第一學(xué)期的課。我們期待著在開學(xué)典禮和免費(fèi)燒烤活動中見到您。請確保報名參加。

　　受旅行限制影響的學(xué)生

　　我們知道您對于即將開始的澳國立學(xué)習(xí)充滿期待，我們也很遺憾，不能像往常一樣在校園中迎接大家的到來。在您可以來到堪培拉之前，我們?yōu)槟�提供�?00多種可以遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)的課程。您可以點(diǎn)擊鏈接查看遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)課程清單：

　　http://imagedepot.anu.edu.au/scapa/remote_participation/rp_course_list.pdf

　　關(guān)于如何注冊以上課程的指導(dǎo)，請點(diǎn)擊查看：

　　https://www.anu.edu.au/students/program-administration/enrolment/enrolment-for-remote-study-students

　　我們的老師們一直在努力確保您在遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)時可以輕松地訪問這些課程。如您所知，對網(wǎng)站和在線平臺的訪問有時可能會不穩(wěn)定。我們的IT團(tuán)隊和所有學(xué)院正在努力對于可能出現(xiàn)的問題做好預(yù)案，盡可能減少對您的學(xué)習(xí)造成的干擾。

　　我們知道有些學(xué)生會對遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)產(chǎn)生疑問，您可以點(diǎn)擊下面鏈接了解更多信息。

　　https://www.anu.edu.au/news/all-news/remote-participation-faqs-for-students#overlay-context=news/all-news/coronavirus-and-travel-restrictions-advice

　　什么是遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)？

　　為受旅行限制影響的學(xué)生提供的遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)課程可以保證學(xué)生在校園外也可以參與和學(xué)習(xí)相關(guān)課程，一旦旅行限制解除，您將能夠來到校園并加入本學(xué)期的課程。

　　第一學(xué)期什么時候開始？

　　澳國立將于2月24日星期一開始第一學(xué)期。從這一周開始，每個人都將在校園內(nèi)或通過遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)方式開始上課。一些教程將從第2周（3月2日，星期一）開始。

　　遠(yuǎn)程授課的注冊截止日期是什么？

　　如果您選擇通過遠(yuǎn)程授課方式學(xué)習(xí)，我們已將注冊選課的截止日期延長至3月10日。

　　其他需了解的重要日期包括：

　　3月31日：您可以取消所選課程并不受任何經(jīng)濟(jì)和學(xué)術(shù)影響的最后日期。這些課程不會出現(xiàn)在您的成績單上。

　　6月3日：對于受國際旅行限制影響的學(xué)生，我們?yōu)榇蠹姨峁┮豁椞厥饣砻狻Ｔ?月3日之前，您可以退出所學(xué)課程并不受任何經(jīng)濟(jì)影響。這也就意味著您所退出課程的學(xué)費(fèi)將會返還。但是，這些課程仍會出現(xiàn)在您的成績單上，以“ WD”（非不及格退修）形式列出。

　　最后，您不在校園，并不意味著您一定會錯過開學(xué)典禮和迎新周活動。我們將在開學(xué)典禮當(dāng)天晚些時候通過我們的網(wǎng)站和微信發(fā)布開學(xué)典禮演講內(nèi)容，以方便無法親自到場出席的所有學(xué)生觀看。我們還為學(xué)生專門設(shè)置了2020年迎新周網(wǎng)站。我們也將錄制各學(xué)院相關(guān)迎新活動和圖書館、學(xué)術(shù)技能中心提供的在線課程，方便大家了解澳國立和我們的服務(wù)。該網(wǎng)站將于2月17日星期一開放，我們會將鏈接添加到WATTLE網(wǎng)站。

　　https://wattlecourses.anu.edu.au/login/index.php

　　我們期待即將開始的第一學(xué)期。無論是在校園里還是在網(wǎng)絡(luò)上，我們都期待見到澳國立的學(xué)生，也歡迎大家加入澳國立大家庭。

　　Grady Venville教授

　　澳大利亞國立大學(xué)學(xué)術(shù)副校長