目前，英國(guó)已存在一些校名易弄混的大學(xué)。有的是英文校名很像，有的是校名在國(guó)內(nèi)翻譯成中文后容易混淆。同學(xué)們都知道哪些呢？接下來(lái)就跟著立思辰留學(xué)小編一起去了解一下吧。

　　第一組

　　這組就屬于典型的“翻譯混淆”組合。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院簡(jiǎn)稱UCL，但是在國(guó)內(nèi)很容易被誤翻譯成“倫敦大學(xué)”，這可完全不是一回事。

　　雖然它倆名字里都有“University”，但倫敦大學(xué)是由17個(gè)位于倫敦的高等教育機(jī)構(gòu)所組成的聯(lián)盟，并不是一所大學(xué)。

　　UCL就是該聯(lián)盟的成員，同時(shí)也是其中QS世界排名最高的英國(guó)大學(xué)，位居世界Top9、英國(guó)Top4。

　　第二組

　　這兩所大學(xué)校名很容易弄混，真的太像了。

　　上圖中的中文校名是國(guó)內(nèi)教育部給出的翻譯。如果校名說(shuō)錯(cuò)了，就完全是另一所大學(xué)了。

　　倫敦大學(xué)城市學(xué)院簡(jiǎn)稱City，在QS排名世界Top352，其貝葉斯商學(xué)院在《金融時(shí)報(bào)》排名歐洲Top27。

　　順帶一提，City已和另一所大學(xué)正式簽署協(xié)議合并，預(yù)計(jì)今年8月就要更名為：

　　“City St George's， University of London”

　　第三組

　　這三所大學(xué)，無(wú)論英文名還是中文譯名，都挺容易搞混的。

　　�？巳�特、埃塞克斯、薩塞克斯...念起來(lái)都稍微有些拗口。

　　第四組

　　最后這組，準(zhǔn)確地說(shuō)，是兩所大學(xué)的商學(xué)院名字容易搞混。

　　愛丁堡大學(xué)在QS排名世界Top27、英國(guó)Top5，知名度很高，很受留學(xué)生歡迎。

　　如果想申愛丁堡大學(xué)商學(xué)院，在網(wǎng)上搜索的時(shí)候一定要把愛大校名寫全了，不然容易搜錯(cuò)。

　　愛丁堡商學(xué)院是英國(guó)赫瑞瓦特大學(xué)的商學(xué)院。